Da die Themes meist von amerikanischen Agenturen entwickelt werden, sind sie, sobald man sie im eigenen Onlineshop integriert hat, zunächst auf Englisch verfügbar. Aber wie kannst Du die Sprache des Shopify Themes in Deutsch ändern? Das geht ganz einfach und wir zeigen Dir, wie das geht.
1. Schritt: Im Adminbereich gehst Du zunächst auf Onlineshop, wo das aktuelle Theme angezeigt wird. Anschließend klickst Du auf Aktionen und dort auf Sprache bearbeiten
2. Schritt: Nun erscheint eine neue Seite, die die Abschnitte Deines Onlineshops anzeigt. Unter dem Titel Sprache kannst Du zunächst die Theme-Sprache ändern.
3. Schritt: Wenn Du eine Sprache ausgewählt hast, werden in den angezeigten Bereichen automatisch Übersetzungen vorgenommen. Der Clou ist allerdings, dass Du die Übersetzungen bearbeiten und Deine eigene einfügen kannst, falls Dir die Bezeichnungen der automatischen Übersetzungen nicht gefallen.
In der Regel ist es auch ratsam, sich die einzelnen Übersetzungen anzuschauen, um eventuell Änderungen vorzunehmen, die passender sind. So kannst Du beispielsweise anstelle der Übersetzung Mein Account die im deutschsprachigen Raum geläufigere Bezeichnung Mein Konto eingeben. Und natürlich darfst du nicht vergessen, die Änderungen zu speichern.
Unser Shopify-Experte Adrian zeigt Dir in seinem Youtube-Kurzvideo, wie das Ganze aussieht: Sprache bei Shopify Themes auf Deutsch stellen
Du hast Fragen? Melde Dich gerne bei uns!
Falls Du Fragen haben solltest oder Beratung oder Unterstützung benötigst, setze Dich gerne mit uns in Verbindung. Wir von Tante-E sind eine der führenden Shopify-Experten-Agenturen in Deutschland mit Standorten in Berlin und Köln. Wir betreiben nicht nur eigene Onlineshops auf Shopify, sondern haben in den letzten zwei Jahren 200 Projekte wie Shop-Setups oder Shop-Optimierungen realisiert. Insofern verfügen wir über eine hohe Expertise im Bereich E-Commerce im Allgemeinen und Shopify im Besonderen. Daher würden wir uns sehr freuen, wenn wir auch Dir helfen dürfen. Melde Dich einfach bei uns, wir freuen uns auf Dich.
